Un viaggio illustrato su muro nei sogni e nela realtà dei bambini.

Il concept della decorazione prende spunto dallo sviluppo cognitivo ed artistico dei bambini: partendo da immagini semplice e poco elaborate, la crescita dà modo all'individuo di vedere e sognare con colore, spazio e forme sempre più realistiche ed elaborate.

------------ 

An illustrated journey on wall in dreams and reality of childrens. 

The concept of the decoration is inspired by the artistic and cognitive development of children: starting with simple and little elaborated images, growth gives to childrens a way to see and dream with color, space, and ever more elaborate and realistic. 

La visione di divertimento, di gioco è cambiata notevolmente negli ultimi 20 anni.

Un vecchio joypad rappresenta il passato, ma l'occhio dell' osservatore può coglierne la modernità e la corretta definizione solo se posto sulla soglia della porta di entrata/uscita. Quel joypad cambia la propria composizione e la propria realtà continuamente, fino a perdere qualsiasi forma.

il concept metaforicamente rispecchia ciò che è accaduto con lo sviluppo delle tecnologie. Tale evoluzione ha incrementato una difficoltà a distinguere la finzione del gioco dalla realtà.

Gli elementi di contorno, diffusi per tutta la stanza, richiamano il gioco "Asterodis" che, come dice la parola stessa, racchiude in se  il tema della distruzione di massa attraverso stravolgimenti apocalittici.

---------------------------------------------------

The vision of fun, the game has changed dramatically over the last 20 years. 

An old joypad represents the past, but the eye of the observer can catch the modernity and properly defined of the image, only if placed in the doorway of entry / exit.

That joypad changes its composition and its reality constantly, until losing any form. 

Metaphorically this concept reflects what happened with the development of technology. This development has increased the difficulty to distinguish fiction from reality of the game.

The boundary elements, spread all over the room, recalling the game "Asterodis" which, as the name implies, contains in itself the subject of mass destruction through the apocalyptic upheavals.

Qui si fa l'Italia o si muore.

                                     Giuseppe Garibaldi

Realizzazione murale in chiave modera in occasione dell'anniversario dei 150 anni dell'unità d'Italia.

---------------------------------------------------

Mural realization  on the occasion of the 150th anniversary of the unification of Italy.

I i classici simboli dei classici giochi da sala, riportati graficamente su muro un ordine metaforico che ne ricordi le regole.

Le palle da biliardo sono spezzate da una scia come fosse una "spaccatura" del gioco, una parete suddivisa a caselle, come una grande slot machine in tilt.

-------------------------------------------

the classic symbols of arcade games, shown graphically on the wall that methaphorically shown the rules. 

The billiard balls are broken by a trail like a "split" of the game, a wall divided in squares, like a big slot machine in tilt.